Publikationen

  • Hoc est enim (Denn dies ist), Gedichte, München, 1966
  • Znaki časa (Zeitzeichen), Gedichte (slowenisch), Slovenj Gradec, 1974
  • Borders/Grenzen, Gedichte (englisch-deutsch), New York, 1977
  • Gitter, Gedichte, Baden bei Wien, 1981
  • Abschiede, Fotogedichtband, Linz, 1981
  • Rešetke (Gitter), Gedichte (serbisch), Novi Sad, 1987
  • Farbenlehre, Fotogedichtband, Klagenfurt, 1987
  • Bildersprache, Fotogedichtband, Klagenfurt, 1988
  • Herzschläge, Liebesgedichte, Baden bei Wien, 1989
  • Oporoka časa (Zeitvermächtnis), Fotogedichtband (slowenisch), Maribor/Klagenfurt, 1989
  • Prisnak na jivot (Lebenszeichen), Gedichte (bulgarisch), Sofia, 1991
  • Znaci života/Lebenszeichen, Gedichte (kroatisch-deutsch), Zagreb, 1992
  • Lebenszeichen, Gedichte, Klagenfurt, 1992
  • Der Trauer Ort zu klagen/Oplakati žalobno mjesto, Gedichte (kroat.-dt.), Zagreb, 1992
  • Znaki žizni (Lebenszeichen), Gedichte (russisch), Moskau, 1993
  • Známky života (Lebenszeichen), Gedichte (slowakisch), Senica, 1994
  • Známky života (Lebenszeichen), Gedichte (tschechisch), Senica, 1994
  • Simane chaim / Lebenszeichen, Gedichte (hebräisch-deutsch), Tel Aviv, 1994
  • Signes de vie (Lebenszeichen), Gedichte (französisch), Charlieu, 1995
  • Semn de viata (Lebenszeichen), Gedichte (rumänisch), Bukarest, 1996
  • Ellonmerkejä (Lebenszeichen), Gedichte (finnisch), Oulu, 1996
  • Znakovi na život / Lebenszeichen, Gedichte (makedonisch-deutsch), Skopje, 1996
  • Znaki žittja (Lebenszeichen), Gedichte (ukrainisch), Charkow, 1996
  • Unterwegs, Reise- und Aufenthaltsgedichte, Eisenstadt, 1997
  • Señales de vida (Lebenszeichen), Gedichte (spanisch), Havanna, 1998
  • Totschki Peresetschenija (Schnittpunkte), Gedichte, (russisch), Moskau, 1999
  • Schnittpunkte, Gedichte 1966-1998, Eisenstadt, 1999
  • Splitter, Gedichte 1966-1998, Eisenstadt, 2000
  • Yaşam Belirtisi (Lebenszeichen), Gedichte (türkisch), Izmir, 2000
  • Spuren, Gedichte 1966-1998, Eisenstadt, 2001
  • Niemandsland, Gedichte 1960-2000, Eisenstadt, 2002
  • Znaki życia / Lebenszeichen, Gedichte (polnisch-deutsch), Wroclaw/Breslau, 2003
  • Lebensbilder – Geschichten aus der Erinnerung, Grünbach, 2003
  • Peter Paul Wiplinger: Aussagen und Gedichte, Podium-Verlag, Wien, 2004
  • Ausgestoßen, Erzählung, Gosau-Salzburg-Wien, 2006
  • Életjelek (Lebenszeichen), Gedichte 1965-2005 (ungarisch), Budapest, 2006
  • Obrazy życia – Historie z pamięci (Lebensbilder – Geschichten), Wroclaw, 2006
  • Steine im Licht – Römische Etüden, Gosau-Salzburg-Wien, 2007
  • Shenja jete/Lebenszeichen, Gedichte (albanisch-deutsch), Pristhina, 2008
  • Segni di vita/Lebenszeichen, Gedichte (italienisch-deutsch), Rom. 2010
  • Schriftstellerbegegnungen 1960-2010, Essays/Prosa, Klagenfurt, 2010
  • Lebenswege, Geschichten aus der Erinnerung, Grünbach, 2011
  • Sprachzeichen, Essays und Prosa, Gosau-Salzburg-Wien, 2011
  • Schattenzeit, Gedichte 2000-2010, Gosau-Salzburg-Wien, 2013
  • Positionen 1960-2012, Dokumentation, Wien, 2014
  • Tagtraumnotizen, Prosa, Wien, 2016
  • Schachteltexte, Autographen und deren Transkription, Wien, 2017
  • Schachteltexte II, Autographen und deren Transkription, Wien, 2019
  • Erinnerungsbilder, Erzählungen + Prosa, Wien, 2019
  • Ausklang, Gedichte 2010-2020, Wien, 2020
  • Lebenszeichen, Gedichte 1965-2020 (arabisch), Amann/Jordanien, 2020
  • Schachteltexte III, Autographen und deren Transkription, Wien, 2021
  • Aussichten, Gedichte 2020-2021, Wien, 2021
  • Einschnitte, Gedichte 2021-2022, Wien, 2022
  • Leuchtspuren/Smugi, Gedichte 1967-2022, deutsch-polnisch, Wrocław, 2022
  • Blian und Vablian, Dialektgedichte, Wien, 2022
  • Haslach (Be-)Denken, Dokumentation mit Gastbeiträgen, Wien, 2023
  • Feuerzeichen / Вoгняні Знаки, Gedichte 2022, deutsch-ukrainisch, Wien, 2023
  • Feuerzeichen / Ogniste sygnały, Gedichte 2022, deutsch-polnisch, Wrocław, 2024 
  • Lyrik – 1000 ausgewählte Gedichte 1960-2023, Wien, 2024
  • Wörterwelten, Styroporbeschriftungen, Wien, 2024
Scroll to Top